1
00:00:23,850 --> 00:00:25,010
Ți-ai reînnoit pașaportul?

2
00:00:25,450 --> 00:00:28,430
Verifica. Cred că doar despre coperți
ea.

3
00:00:32,210 --> 00:00:34,370
Prima noastră vacanță împreună.

4
00:00:34,750 --> 00:00:36,370
abia îmi vine să cred.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,450
Amintește-ți când locuiam în cămin
și supraviețuind după sandvișuri expirate

6
00:00:41,450 --> 00:00:42,450
de la cafenea?

7
00:00:42,950 --> 00:00:45,630
Nu cred că stomacul meu a avut vreodată
recuperat.

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,970
Spiritul tău antreprenorial a salvat
noi.

9
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
Mina?

10
00:00:51,630 --> 00:00:52,970
Mai mult ca a ta, șefă.

11
00:00:53,890 --> 00:00:55,230
Urăsc fraza aceea.

12
00:00:55,630 --> 00:00:56,710
Oricum, fetiță șefă.

13
00:00:57,010 --> 00:01:00,450
Suntem amândoi parteneri de afaceri de succes
trăind viața înaltă.

14
00:01:01,530 --> 00:01:03,930
Ani de muncă grea au dat în sfârșit roade.

15
00:01:04,489 --> 00:01:05,489
Care este fraza aceea?

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,190
Toată munca și nicio joacă nu face.

17
00:01:07,830 --> 00:01:09,050
Queenie, o fată plictisitoare.

18
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Corect.

19
00:01:16,410 --> 00:01:19,310
Ești sigur că vei putea
deconectați?

20
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
Desigur.

21
00:01:21,210 --> 00:01:22,430
Am avut încredere totală în el.

22
00:01:24,610 --> 00:01:28,170
Corect. Este doar un mic e-mail.

23
00:01:55,080 --> 00:01:56,080
Ridică-te și strălucește.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,480
Mătreață fierbinte.

25
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Suntem în vacanță.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,600
Ar trebui să putem dormi timp de o
putin timp.

27
00:02:52,780 --> 00:02:54,920
Ai aprobat itinerarul.

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,740
Mi-ai văzut pantofii de alergat?

29
00:02:57,800 --> 00:03:02,660
Ei bine, am crezut că itinerarul a fost
doar o sugestie.

30
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Ce?

31
00:03:04,920 --> 00:03:11,740
Ei bine, urăsc să fiu un târâc, dar singurul
lucru pe care îl conduci

32
00:03:11,740 --> 00:03:13,340
de sunt locuri de cazare.

33
00:03:13,840 --> 00:03:16,080
Ai rezervat doar o cameră cu un pat.

34
00:03:16,760 --> 00:03:18,580
Ce? Este ca o petrecere în pijamă.

35
00:03:19,560 --> 00:03:20,800
Acum suntem adulți.

36
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Ar trebui să avem propriul nostru spațiu.

37
00:03:22,880 --> 00:03:24,320
Nu este o afacere atât de mare.

38
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
ai dreptate. Nu este.

39
00:03:27,460 --> 00:03:29,040
Dar am fonduri. Le-ai văzut?

40
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
Mm -mm.

41
00:03:31,380 --> 00:03:33,320
Ei bine, cred că nu am nevoie de ele.

42
00:03:33,720 --> 00:03:35,060
O să merg la alergare acum.

43
00:03:35,680 --> 00:03:36,900
Poți dormi mai mult.

44
00:03:37,960 --> 00:03:39,000
Nu fi așa.

45
00:03:39,860 --> 00:03:40,860
Fii ca ce?

46
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Ești imposibil.

47
00:03:43,060 --> 00:03:44,960
Credeam că sunt o fată șefă.

48
00:03:48,420 --> 00:03:49,940
Nu îndrăzni să răspunzi la asta.

49
00:03:50,830 --> 00:03:51,950
De ce îți pasă?

50
00:03:52,510 --> 00:03:54,410
Pentru că vreau să te relaxezi.

51
00:03:55,010 --> 00:03:57,250
De ce îți pasă atât de mult dacă mă relaxez?

52
00:03:57,750 --> 00:04:00,430
Pentru că vreau să fii fericit și
sănătos.

53
00:04:01,650 --> 00:04:03,430
Ar trebui să-ți faci griji pentru tine.

54
00:04:09,090 --> 00:04:11,250
Buna ziua? Sandra Bellingham aici.

55
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Hei.

56
00:04:15,670 --> 00:04:18,790
Nu așa mi-am imaginat vacanța noastră
mergând.

57
00:04:19,390 --> 00:04:21,110
Ei bine, îmi pare rău că am stricat totul.

58
00:04:23,250 --> 00:04:24,470
De ce ai făcut asta?

59
00:04:24,710 --> 00:04:26,170
Trebuie să o sun pe Alice înapoi.

60
00:04:26,650 --> 00:04:29,250
Se pare că e un dezastru pe
linie de producție.

61
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
De ce nu o lași pe Alice să se ocupe de asta
asta?

62
00:04:32,430 --> 00:04:37,070
Aceasta nu este doar o slujbă, Queenie. Aceasta este
viata mea. Acesta este viitorul meu.

63
00:04:37,810 --> 00:04:40,350
Am crezut că ar trebui să fie al nostru
viata.

64
00:04:41,970 --> 00:04:43,890
Te porți ca și cum am fi căsătoriți sau
ceva.

65
00:04:44,130 --> 00:04:45,230
Practic suntem.

66
00:04:49,230 --> 00:04:50,410
Despre asta este vorba?

67
00:04:50,990 --> 00:04:54,870
Încă ești supărat pe mine pentru că ți-am refuzat
progrese cu toți acești ani în urmă?

68
00:04:55,490 --> 00:04:57,090
De ce trebuie să fii așa o cățea?

69
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
Doar înfruntă-l.

70
00:04:59,490 --> 00:05:01,070
Ești supărat că te-am refuzat.

71
00:05:01,670 --> 00:05:05,290
Ei bine, poate că sunt, dar nu este ca
vei putea găsi pe oricine

72
00:05:05,290 --> 00:05:06,410
care vrea să-ți suporte rahatul.

73
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
Ştiam eu.

74
00:05:10,190 --> 00:05:12,330
Și nu trebuie să-l arunci în mine
fata.

75
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
Înțeleg.

76
00:05:14,650 --> 00:05:15,650
te resping.

77
00:05:16,650 --> 00:05:18,210
Nu asta am vrut să spun.

78
00:05:19,020 --> 00:05:22,160
Doar că nu sunt o persoană foarte romantică.

79
00:05:23,140 --> 00:05:26,000
Suntem cei mai buni prieteni și suntem afaceri
parteneri.

80
00:05:27,120 --> 00:05:30,120
Te porți de parcă aș fi un fel de ciudat
pentru că îmi plac fetele.

81
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
Nu asta am vrut să spun.

82
00:05:44,000 --> 00:05:46,360
Acest lucru este înfricoșător.

83
00:05:47,640 --> 00:05:49,010
Nu ești înfricoșător. Speriat de ceva?

84
00:05:50,410 --> 00:05:51,890
Mi-e frică de multe lucruri.

85
00:05:52,850 --> 00:05:59,810
Mi-e frică de păianjeni și de angajament și
declarații de dragoste.

86
00:06:00,910 --> 00:06:01,970
Mi-e frică de tine.

87
00:06:02,550 --> 00:06:03,670
Nu ți-e frică de mine.

88
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Sigur că sunt.

89
00:06:06,770 --> 00:06:09,070
Nimeni pe lumea asta nu vede adevăratul eu.

90
00:06:09,490 --> 00:06:12,270
Partea de care încerc să o ascund, chiar și de care
eu însumi.

91
00:06:13,630 --> 00:06:14,970
Partea pe care o urăsc.

92
00:06:15,870 --> 00:06:17,570
Bine, asta se verifică.

93
00:06:19,600 --> 00:06:23,940
Și cel mai rău este că vezi părțile
și îi iubești.

94
00:06:29,580 --> 00:06:33,720
Am făcut tot ce mi-a stat în putere
sigur că ne petrecem restul vieții

95
00:06:33,720 --> 00:06:36,380
împreună fără a risca vreodată să piardă
tu.

96
00:06:36,840 --> 00:06:39,720
Nu trebuie să-ți asumi niște riscuri
pentru a primi o recompensă?

97
00:06:40,720 --> 00:06:42,920
Este diferit în afaceri decât în ​​dragoste.

98
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
Cum?

99
00:06:45,280 --> 00:06:47,900
În afaceri, pierzi doar bani.

100
00:06:48,840 --> 00:06:51,420
În dragoste, pierzi totul.

101
00:07:04,480 --> 00:07:08,940
Nu a fost o greșeală că am prins doar pe noi
un pat.

102
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Ascuns.

103
00:07:52,120 --> 00:07:53,260
Privește bine la tine.

104
00:08:14,640 --> 00:08:20,140
Nu. Ți-am spus. Suntem în această vacanță
sa te relaxezi, nu?

105
00:08:21,960 --> 00:08:28,760
El este atât de... Ar trebui cu adevărat

106
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
incearca sa faci asta.

107
00:08:30,080 --> 00:08:31,440
Gata cu telefoanele.

108
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
și unul altuia să vină.

109
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Uite cine vorbeste.

110
00:09:28,620 --> 00:09:30,920
Îmi pare rău că ai pus această ținută doar pentru mine
a decola.

111
00:09:34,360 --> 00:09:35,740
Atât pentru asta, omule.

112
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
Nu aveți nevoie de această ținută de antrenament.

113
00:09:42,820 --> 00:09:43,820
Vacanţă.

114
00:10:19,530 --> 00:10:20,530
Ești atât de amuzant.

115
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Meriti sa te relaxezi.

116
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Te simt.

117
00:17:15,820 --> 00:17:16,820
Te văd.

118
00:17:58,440 --> 00:18:00,320
Arăți atât de sexy aplecat așa.

119
00:18:09,300 --> 00:18:09,860
eu

120
00:18:09,860 --> 00:18:17,220
poate

121
00:18:17,220 --> 00:18:19,600
abia stai pe loc.

122
00:18:22,340 --> 00:18:25,920
Aceasta este vacanța în care îmi imaginam
capul meu.

123
00:21:03,050 --> 00:21:06,250
Nu ai de gând să mă ia dracu pe șeful fetei,
esti?

124
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Hmm.

125
00:24:49,870 --> 00:24:50,870
Da.

126
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
cu acei ochi frumoși.

127
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
Imaginează-ți că faci asta.

128
00:34:32,520 --> 00:34:34,320
Vreau doar să ne simțim păsăricile frecându-se
împreună.

129
00:34:35,239 --> 00:34:36,420
Aceasta este o idee bună.

130
00:35:06,730 --> 00:35:08,110
să te poţi privi doar în ochii tăi.

131
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
tu

132
00:35:10,150 --> 00:35:17,790
vreau

133
00:35:17,790 --> 00:35:21,570
la

134
00:35:21,570 --> 00:35:28,090
faci totul, tu?

135
00:35:29,870 --> 00:35:31,930
Nu este suficient timp pentru asta
vacanta.